Affairとは、、、

夫は英英辞典ロングマンをこよなく愛するロングマニア（夫が勝手に命名した造語）である。これまで教えてきた生徒の数々をロングマニアにしては、家でにまにま笑ってる。

そんな夫がこの間授業で使った単語が「Affair」。普通の辞書で調べると「関係」「情事」と書いてあるんだけど、英英辞典には「RELATIONSHIP: a secret sexual relationship between two people, when at least one of them is married to someone else」と書いてある。授業でそれを聞いた生徒達は、やっぱり英英辞典の方がずっと分かりやすいなぁとにまにましたらしい。

Loveも面白い。英和辞典では「愛」「愛情」「恋」「恋愛」だけど、英英辞典では「ROMANTIC ATTRACTION: to have a strong feeling of caring for and liking someone, combined with sexual attraction」とある。こっちの方が、「いいね！」「LIKE！」