スーダンに住んでいる友達から住所の連絡があった。
でも、住所自体が「in front of a white house with flowers（花が咲いている白い家の向かい）」ってどうよ？？お花が枯れたらどうするの？向かいの家の壁が別の色になったらどうするの？途上国ってやつはアバウトである。
そういえば、私がカンボジアで住んでいた家の住所も確か「near the railway station（電車の駅の近く）」とかだった気がする。もう電車は動いてなかったし、どこまでを「near」と呼ぶのかも曖昧だけど、途上国ってやつはやっぱりアバウトである。
