慣れてるから

先日、職場の公衆電話でフリーダイヤルの電話をかけていたら、日本人らしき人が私が使っているのを知らずに公衆電話ボックスをあけ、はっと私を見て言った。「Sorry!」そして、私が電話を終わったのを待って、電話ボックスに入る前に言った。「すみません。」

このすみませんは、電話ボックスを途中であけてしまったすみませんなのか、私を外国人だと思ってしまったすみませんなのか、よく分からないけど、多分後者だろう。別にいいよ、そういうの慣れてるから。