この間日本人に言われて初めて気が付いた。スペイン語には「浅い」という単語が存在しない。だから、「川が浅い」というときは「この川はちょっと深い（Este rio es poco profundo）」とか「この川は深くない（Este rio es no profundo）」とか言う。ものす…