2008-05-11 日本語と韓国語 最近また韓国ドラマや韓国映画を見てるんだけど、よく聞いていると日本語と韓国語で同じ発音の言葉が結構ある。今日気がついただけでも「約束」「記憶」「家族」「契約」。そういえば「高速道路」や「三角関係」も同じ発音だと聞いたことがあるような。韓流スターに「約束」なんて言われると、テレビの向こうなのにドキッとしちゃうのは私だけ?