この国では保護者のことを「padres de familia」という。padresは父親のことだから、父親＝保護者。ジェンダー視点からすると、全くダメじゃないか！と思っていたら、この間自分の報告書に「保護者」のことを「父兄」と書いていることを指摘された。感覚って…